• 客户案例
  • · 汽车&摩配
  • · 机械&制造
  • · 建筑&工程
  • · 政府&教育
  • · 医药&化工
  • · 科技&贸易
  • 趣赢app下载安装动态
  • · 新闻中心
  • · 项目动态
  • · 翻译专题
  • · 《讯号》双月刊
  • · 最新活动
  • 诚聘英才
  • · 求贤之道
  • · 职业发展
  • · 用人理念
  • · 虚位以待
  • · 在线招聘
  • · 校园计划
  • 联系我们
  • · 网络地图
  • · 联系方式
  • · 在线留言
  • · 微信
  • 趣赢app下载安装动态

    您当前所在位置: 首页   >  趣赢app下载安装动态  >  新闻中心

    译起来:19年5月号

    发布日期: 2019年05月15日

     

     

     

     

     

        每月一次的“四重奏”时间马上就要到了。按理说,四位小伙伴早该团团围坐在一起了,但是,这次人参君却迟迟没有出现……

     


        寿司君:喂喂,难道人参君是因为失恋而导致失联了吗?

     

        番茄君:就是啊,难道说这次我们的“四重奏”要变成“锵锵三人行”了吗?

     

        西芹君:大家不要误会哈,HR整个部门前段时间一直忙着安排各种口译项目,特别是还有好几次重要的同传项目,他们刚刚正在召开近期重大同传项目的总结交流会呢!

     

        寿司君:喔喔,怪不得最近常常看到HR的同事们外出,原来都参与了那么多重要的口译项目了啊!

     

        番茄君:佩服佩服,真想马上向人参君了解一下这些项目的详细情况呢!

     

        西芹君:嗯嗯,让我手搭凉棚远远眺望一下……喔,我看到人参君本尊了哟,还有15秒到达现场!

     

        其他两位:让我们起立-鼓掌-致敬!!!

     

        人参君意气风发地正式登场!

     

        人参君:嗨,大家好啊,不好意思我来晚了,哟,寿司君和番茄君怎么一副膜拜的样子看着我啊,我还真是一时半会儿接受不了呢!

     

        西芹君:哈哈,我刚刚告诉他们两位,说你正在参加口译项目的总结会议,他们正在表示崇拜呢!

     

        寿司君:就是啊,HR能够统筹安排如此重要的口译项目,请务必受小的一拜!

     

        番茄君:就是啊,HR能够去到如此重要的口译项目现场,真是独一无二的体验!

     

        人参君:哎呀,大家可不要太抬举我们了,我们也只是在做好我们的本质工作而已。不过既然大家对最近我们部门参与的口译项目特别感兴趣,正好我们也刚刚进行完了总结会议,那我就把会议内容给大家拣重要的说一说,让大家也了解一下吧!

     

        其他三位:我-们-洗-耳-恭-听!!!

     

        人参君:哈哈,那好,今天就重点分享两次我们部门最近参与的同传项目吧!第一个,就是一家汽车公司在重庆举行的第三届海外经销商大会,这已经是我们趣赢app下载安装连续第三年为其提供英文同传口译服务了哟,我们部门的Icy参与了此次大会的全过程,下面就是华丽丽的图片时间!

     

     

     

     

        西芹君:喔喔,是两位美女IE呢!!!

     

        寿司君:真是又有才又有貌呢,才貌双全,佩服佩服!!!

     

        番茄君:是啊是啊,这可真是太赞了,那就赶紧有请人参君给我们介绍一下项目具体情况吧!

     

        人参君:嗯嗯,好滴哈!那我先介绍一下大会盛况哈,这次大会以“SEIZING NEW MARKET, SHARING NEW VALUE(抢占新市场,共享新价值)”为主题,来自全球的经销商、合作方代表、各海外事业单位相关负责人齐聚一堂,大会首先回顾了2018年海外事业发展的总体情况,随后,董事长、海外事业部总裁及技术中心总经理先后发言,对下一阶段重点工作进行了部署,大会同时还发布了全新品牌战略,表彰了2018年度优秀经销商和合作方,展示和推介了即将投放海外的新产品。大概就是这样!

     

        西芹君:大会层次非常高级啊!

     

        寿司君:大会主题非常宏大啊!

     

        番茄君:大会内容非常丰富啊!

     

        人参君:是呀是呀,下面谈谈同传工作的具体情况吧。其实因为之前已经有了两次的项目经验,这一次完成得还蛮顺利,我们的两位同传“女侠”——李媛媛老师和舒丽老师,那是相当给力哟。由于项目时间前后经过多次调整,我们一直和客户保持实时沟通,关键是两位女侠都相当支持工作,全力配合客户的时间调整,最终一切OK!而且除了我们部门的IcySalesJoy也一同前往大会现场,参与项目全过程,见证了两位IE的精彩翻译。总之,两位“女侠”凭借专业的水准、深厚的功力,实现了会场英汉双语无缝交流的通畅、轻松!

     

        其他三位:热-烈-鼓-掌!!!

     

        西芹君:说得太精彩了,而且我相信整个同传过程一定比人参君说的还要精彩!

     

        寿司君:那是必须的,而且我们部门也参与了这次同传,之后从客户那里了解到的情况是:对我们的同传质量相当满意!!!

     

        番茄君:嗯嗯,真是要感谢两位同传老师以及HRSales所有项目参与者的辛勤付出!!!

     

        人参君:谢谢谢谢,好了,刚刚说了第一个项目,下面还有一个大会,也是规格高规模大,而且还有着高科技的含量哟!

     

        西芹君:哇~~真是羡慕能够参与这次盛会的同事们啊!

     

        寿司君:是啊是啊,我们部门的Joy同样去到了同传现场,真心羡慕她!

     

        番茄君:真想下次我们部门也派代表去观摩观摩,学习学习!

     

        人参君:嗯嗯,下次一定有机会的!好了,我还是先谈大会概要吧。这次大会的名字有点长, 那就是:2019未来出行产业发展峰会暨爱上集团‘车路城’战略发布会”!这次以“AI出行,新MO力”为主题的峰会为我们展现了“智能车、聪明路、智慧城”一体化战略理念,并首次面向外界公布了一款落地于公安领域的AIMO无人巡逻警车!下面是有图有真相时间!

     

     

     

     

        西芹君:WO~~好高端的发布会!

     

        寿司君:WO~~好前沿的发布会!

     

        番茄君:WO~~好时尚的发布会!

     

        人参君:嗯嗯,而且还让我们感到很安全,有没有?

     

        西芹君:是啊,智能警车!

     

        寿司君:对啊,还无人巡逻!

     

        番茄君:真是够燃够劲啊,那就请人参君再给我们详细介绍一下这一高端、前沿、时尚的科技产品吧!

     

        人参君:嗯嗯,我也是会前会后都对这款新产品进行了深入了解哟!这次发布的AIMO无人巡逻警车可以满足公安领域7×24小时饱和式巡逻、一键报警、警情预警等警务刚需,还具备人脸识别、车牌识别等功能,可实时对可疑人员及违章车辆进行科学、智能的决策处置,从而保障辖区治安与道路交通安全!

     

        西芹君:简直听得我心潮澎湃!

     

        寿司君:简直听得我心旌荡漾!

     

        番茄君:简直听得我心驰神往!

     

        人参君:我还没说完呢。而且哪,在未来,AIMO平台还将持续对车辆进行立体化升级,搭配驾驶座及显示屏,推出AIMO有人巡逻警车,在无人模式及有人模式间自由切换;增加无人机及移动决策模块,实现决策前移。无人子车、有人子车、无人母车三款不同车型组成的AIMO无人巡逻警车车队,是饱和式立体巡防体系的重要组成,将城市见警率有效提升300%、快速降低犯罪率,最终构建起完整的智能巡防体系,毫无疑问,AIMO警车概念的推出,将会带来我国智慧警务的一次全新升级!!!

     

        其他三位:必须奉上我们崇拜的掌声!!!

     

        人参君:呼~好了,大会的核心内容介绍完了,下面说说我们为这次大会提供的英文同传口译服务方面的情况吧:这次是我们部门的LisaSalesJoy去到了大会现场,本次发布会共邀请了三位外宾到场,而我们的两位同传工程师——刘勇老师和王浩老师,表现得非常尽职尽责,9点半开始的大会,8点钟就已经到达会场,会议流程非常紧凑,期间没有任何空闲,一直有与会的各位重要来宾在发言。而两位老师非常好地把控了整个同传进程,取得了理想的效果!

     

        西芹君:呼~听了人参君的介绍,感觉这么高级的会议,同传的难度应该很大吧。

     

        寿司君:就是啊,你让我用中文讲一遍,我都未必讲得清楚呢!

     

        番茄君:这个我就只能全程膜拜了,还是那句话,希望以后有机会能到同传现场去领略各位同传大神的风采,而且,我也希望我们部门有朝一日能有同事具备同传能力,参与同传实践!

     

        人参君:是啊是啊,说起这次大会的重要性,那是绝对的。此次大会在巴南区举行,巴南区区长等政府领导莅临会议现场,区长何友生还发表了重要致辞,同时还邀请了多家媒体进行现场采访报道。所以说,此次会议毫无疑问非常具有代表性!

     

        其他三位:必须再一次奉上我们崇拜的掌声!!!

     

        西芹君:哎,真是听得我如痴如醉,不过由于时间有限,人参君关于口译项目的精彩报道我们就只能今后再慢慢欣赏了哟。不过,除了刚刚人参君为我们分享的这些让我们热血沸腾的好消息,我还要在火上加一下油!!!趁热打一下铁!!!

     

        寿司君:喔喔,还有什么新闻让我们大开眼界,西芹君今天一直当听众,最后该你上演压轴好戏了吧!

     

        番茄君:就是就是,要我猜想啊,一定是跟趣赢app下载安装成立15周年有关吧!

     

        人参君:就是就是,只有这样的新闻,才可以配得上作为这次我们精彩四重奏的压轴节目!

     

        西芹君:哈哈,被你俩猜中了。大家都知道刚刚过去的420日是我们趣赢app下载安装翻译成立15周年的大日子,所以公司安排的庆祝活动盛况,怎能不报道一下呢!而且啊,本月即将出刊的《讯号》五月号,也将推出“庆祝趣赢app下载安装翻译成立15周年”的专题内容哟!!!

     

        寿司君:嘻嘻,太好啦!!!

     

        番茄君:喔喔,太赞啦!!!

     

        人参君:吼吼,太棒啦!!!

     

        西芹君:下面就是趣赢app下载安装翻译成立15周年庆祝活动的实况照片,大家慢慢欣赏,我们下次再会啦!!!

     

     

     

     


     

     

        (完)

    友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
    重庆趣赢app下载安装翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
    电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
    客服1 客服2 客服3 客服4